Фамилия Бархударова образована от мужского армянского имени Бархудар. В переводе с армянского это имя означает «почитание силы». Сама фамилия устроена по модели, характерной для армянских фамилий: к основе (имени предка) добавляется суффикс, указывающий на принадлежность к роду. В данном случае суффикс «-ов» (женский вариант «-ова») — это русское окончание, которое пришло в фамилию при её адаптации в русской языковой среде. Внутри армянской традиции фамилия могла бы выглядеть иначе, но на русской почве закрепилась именно форма с патронимическим суффиксом.

Первоначально фамилия Бархударова означала «из рода Бархудар» или «из семьи Бархудара». Это типичная для многих культур модель: личное имя родоначальника становится основой для наследственного прозвища всей семьи. Армянское слово «азганун» (фамилия, имя рода) как раз и подчёркивает этот смысл — фамилия воспринималась как клановое имя, передающееся по мужской линии.

Известные носители фамилии — Андрей Александрович Бархударов (род. 1972), российский театральный и киноактёр, и Патвакан Бархударов, советский киноактёр 1920-х годов. Их примеры показывают, что фамилия встречается в среде, связанной с искусством, хотя это, конечно, не даёт оснований говорить о какой-то сословной или профессиональной привязке всего рода.

Точное место и время возникновения фамилии Бархударова можно установить только через глубокие генеалогические изыскания. Процесс формирования фамилий у армян был длительным и неоднородным: где-то они закрепились ещё в Средневековье, а где-то — только в XIX веке, после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи. Поэтому без работы с конкретными документами (метрическими книгами, ревизскими сказками) сказать, когда именно предки носителей фамилии стали Бархударовыми, невозможно.