Фамилия Бархударов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) скрывает армянскую основу. Вопреки типичному для русских фамилий значению «сын такого-то», здесь суффикс -ов выполняет ту же роль, что и армянские форманты вроде -янц: он указывает на принадлежность к роду. Поэтому фамилию Бархударов стоит понимать не как «сын Бархудара», а как «из рода Бархудара» или «из семьи Бархудара».

Основа фамилии — мужское армянское имя Бархудар. В переводе с армянского оно означает «почитание силы» (или «почитающий силу»). Это имя, как и многие древние армянские имена, несло в себе пожелание или характеристику: вероятно, так называли мальчика, от которого ждали уважения к силе, мужеству и старшим. Соответственно, первое значение фамилии — «из рода того, кто почитает силу».

Интересно, что фамилия Бархударов — одна из тех, что не даёт однозначного ответа о сословии предков. В России армянские фамилии на -ов могли получить и дворяне, и купцы, и крестьяне — всё зависело от того, когда и как семья вошла в русскую культуру. Сама модель на -ов говорит лишь о том, что фамилия оформлялась уже в русской среде, скорее всего, в XIX веке или позднее.

Известных носителей этой фамилии немного, но среди них есть заметные фигуры. Андрей Александрович Бархударов (род. 1972) — российский актёр театра и кино, знакомый зрителям по сериалам. Патвакан Бархударов — советский киноактёр, снимавшийся ещё в 1920-е годы, что говорит о давнем присутствии этой фамилии в культурной среде.

Таким образом, фамилия Бархударов — это не просто «сын Бархудара», а целый родовой маркер, соединяющий армянскую именную традицию с русской фамильной системой.