Фамилия Барманова — женская форма фамилии Барманов, которая образована от мужского прозвища или личного имени Барман. Основа здесь — тюркское слово «барман», которое в ряде языков (татарском, башкирском, казахском) означает «существующий», «имеющийся», «есть». В переносном смысте так могли назвать зажиточного, состоятельного человека — того, у кого всё есть. Встречается и другая версия: в некоторых диалектах «барман» — это «упрямец», «несговорчивый человек», но она менее распространена.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ и имен. Барманов буквально означает «сын Бармана» или «принадлежащий Барману». Такая фамилия могла закрепиться за крестьянином или служилым человеком, получившим прозвище на южных или восточных окраинах России, где было сильно тюркское влияние.

Географически фамилия Барманов (и Барманова) чаще всего встречается в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Самарской областях. Это зона активных русско-тюркских контактов, где многие прозвища имели тюркские корни. Встречается она и в центральных регионах, но реже.

Ошибочно связывать фамилию с «барма» (старинная наплечная часть одежды) или «бармак» (палец по-тюркски) — это разные корни, хотя внешне они похожи. Барман, скорее всего, не имел отношения ни к одежде, ни к пальцам, а указывал на социальный статус или характер человека.