Фамилия Барманкулов — редкий пример, в котором восточное имя-основа встретилось с русским патронимическим суффиксом. Корень здесь — тюркское составное имя Барманкул. Первая часть, «барман», восходит к глаголу «бармак» (идти, ходить) или к существительному «бармак» (палец), но в именах чаще работает первое значение: «ходящий», «приходящий». Вторая часть — «кул» (раб, слуга, но в именах — «слуга Божий», «посвящённый Богу»). Целое имя Барманкул можно истолковать как «пришедший (рождённый) слуга (Божий)» или «ходящий за Богом» — типичная для тюркского имясловия конструкция, где глагол в начале имени указывает на обстоятельство рождения или предназначение.

Суффикс «-ов» превратил личное имя в фамилию по русской модели: Барманкул → Барманкулов — «сын Барманкула», «потомок Барманкула». Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские кочевые традиции и русская административная система: Казахстан, Киргизия, Оренбуржье, Башкортостан. Встречается и у казахов, и у башкир, и у татар — имя Барманкул не закреплено за одним народом, это старое общетюркское именование.

Любопытная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», где основа легко читается (Иванов, Кузнецов), здесь русский суффикс прирос к непривычному для уха корню, и при беглом взгляде фамилия кажется искусственной или поздней. На деле она старше, чем кажется: такие имена фиксированы ещё в ревизских сказках XVIII–XIX веков у башкирских и казахских родов, переходивших на оседлость и получавших фамилии по отцу. Правописание устойчиво: две «а» в первом слоге, «н» перед «к», окончание «-ов». Варианты Барманкулов/Барманкулова — только по роду.