Фамилия Берманкулов — наглядный пример того, как сложное, многосоставное имя из тюркского мира адаптировалось под русскую фамильную модель. Её основа — составное личное имя, а суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русскоязычной среде, скорее всего, при переписи или паспортизации в XIX–XX веках.

Разбираем имя-основу. Первая часть, «Берман», восходит к тюркскому «бер» (дай, дающий) и «ман» — компоненту, который в именах часто означает «человек» или выступает как усилительная частица. В целом Берман можно трактовать как «дарованный человек» или «одарённый». Вторая часть, «кул» (тюрк. «раб», «слуга», часто в значении «раб божий»), — распространённый компонент в мусульманских именах (Кулмухаммед, Кулбай). Таким образом, полное имя Берманкул означает что-то вроде «раб (Божий) дарованный» или «слуга, получивший дар». Это типичная для тюркской ономастики конструкция с религиозным оттенком.

Суффикс -ов в фамилии Берманкулов — не тюркский, а чисто русский патронимический. Он означает «сын» или «принадлежащий»: Берманкулов — «сын Берманкула». Такая модель стала стандартной для многих народов Средней Азии и Казахстана в период Российской империи и СССР. Без суффикса исходная форма звучала бы как Берманкул.

Географически фамилия почти наверняка тяготеет к казахской или каракалпакской среде. Компонент «кул» особенно характерен для казахской антропонимии, а имя Берман встречается у тюркских народов довольно широко, но вместе они дают редкую, нечастотную фамилию. В русском языке ударение, скорее всего, падает на последний слог: БерманкулОв, хотя возможны варианты в зависимости от местного говора.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную модель: она не «русифицировала» имя до простоты (как, например, Берманов), а передала его целиком, с двумя корнями. Это говорит о том, что носители дорожили исходным именем, и оно не сократилось в быту до прозвища. С точки зрения сословной истории, предки Берманкуловых, скорее всего, были простыми скотоводами или земледельцами, так как сложные теофорные имена с «кул» редко встречались у знати и духовенства.