Фамилия Барсегьянц — классический пример армянской родовой фамилии, образованной по модели, указывающей на принадлежность к клану. Конечный элемент -ьянц (или -янц) — это патронимический суффикс, который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он буквально означает «из семьи» или «из рода». Таким образом, исходное значение фамилии — «из рода Барсега».

В основе фамилии лежит личное имя Барсег. В армянской ономастике у этого имени есть два основных толкования. Первое, исконное: Барсег переводится как «очень влиятельный», что прямо указывало на высокое положение родоначальника. Вторая версия связывает имя с греческим Василий (basileus — «царь»). Согласно этой гипотезе, Барсег — это армянская адаптация имени Василий, которое вошло в обиход вместе с христианством. Имя Барсег известно в армянской среде как минимум с V века, что говорит о древности традиции.

Обратите внимание на характерный для западных диалектов армянского языка суффикс -ьянц. В восточноармянском варианте та же фамилия чаще звучала бы как Барсегян. Разница в окончании — ценный маркер: он указывает, что предки носителя фамилии происходили из исторической Западной Армении (территории, входившей в Османскую империю) или из среды армян, говоривших на западном диалекте. После геноцида армян и массовых миграций фамилии с -ьянц распространились по всему миру, но их географическая привязка осталась узнаваемой для специалистов.