Фамилия Барсегов — армянская по происхождению, и чтобы понять её суть, нужно сразу заглянуть в основу. Она образована от личного имени Барсег, которое в армянской традиции означает «очень влиятельный». Слово «азганун» (родовое имя) в данном случае точно описывает механизм: фамилия указывает на принадлежность к клану или роду человека по имени Барсег. Изначально форма «Барсегов» значила «из рода Барсега» или «из семьи такого-то».

Интересна вторая версия происхождения имени Барсег, которая уходит корнями в греческую культуру. Согласно ей, Барсег — это армянская адаптация греческого имени Василий, что переводится как «царь». Если принять эту гипотезу, то фамилия Барсегов оказывается связана с византийским влиянием, а её носители — потомками людей, носивших «царское» имя. Важно, что имя Барсег встречается у армян как минимум с V века, что говорит о древности традиции.

С точки зрения словообразования, фамилия использует типичный для русской передачи армянских фамилий суффикс -ов. В самой Армении аналогичная фамилия звучала бы как Барсегян. Суффикс -ян (в русской записи часто -ов) как раз и выполнял роль указателя на родство: «из семьи такого-то». Таким образом, Барсегов — это не просто фамилия, а историческая метка, сообщающая, что предок носителя был человеком влиятельным (по смыслу имени) или же носил имя, ассоциирующееся с царской властью.