Фамилия Барсегянц — редкий для России вариант армянской фамилии Барсегян. Её основа — имя Барсег (армянская форма Варфоломея), а суффикс -янц указывает на принадлежность к роду. В отличие от привычного русскому уху -ян, окончание -янц (или -янц) — это диалектная или западноармянская форма, которая сохранилась у носителей, переселившихся из Западной Армении (территории современной Турции) или из армянских общин Крыма и Юга России. По сути, Барсегянц значит «из рода Барсега», где Барсег — это не просто имя, а имя апостола, что придавало фамилии особый вес в среде армян-христиан.

Главная особенность этой фамилии — её написание. В русском языке она может встречаться как Барсегянц, Барсегьянц, а в дореволюционных документах — даже Барсегянцъ. Путаница возникает из-за передачи армянского суффикса -յանց: в одном регионе его записывали как -янц, в другом — как -янцъ или -ьянц. Но корень везде один: имя Барсег (арм. Բարսեղ), восходящее к греческому Варфоломею. В среде армянских купцов и ремесленников, активно переселявшихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, фамилии на -янц часто указывали на выходцев из городов Западной Армении (Ван, Муш, Эрзурум), где такая форма была нормой.

Социальный контекст у Барсегянц — скорее всего, городской или торгово-ремесленный. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, армянские фамилии на -янц в Российской империи чаще носили купцы, священники или ремесленники. Встретить такую фамилию можно в метрических книгах армянских церквей Москвы, Ростова-на-Дону, Астрахани и Крыма. Сегодня носители Барсегянц — это потомки тех самых переселенцев, сохранивших в фамилии память о западноармянском диалекте.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Барсегян — самый частый вариант, а Барсегянц — его редкая ветвь, по которой можно определить миграционный маршрут предков. В самой Армении форма на -янц почти вытеснена советским стандартом -ян, поэтому Барсегянц — живое свидетельство диаспоры и дореволюционного бытования армянских фамилий в России.