Фамилия Бартницкий — хороший пример того, как польская языковая среда и местная география сформировали русскую фамилию. Она образована по типичной для шляхетских фамилий модели с суффиксом -цкий, который указывает на принадлежность к месту или владение им. В основе лежит топоним Бартница — так в Польше и Беларуси называли несколько деревень и усадеб. Само название Бартница происходит от слова «барть» — бортничество, то есть лесное пчеловодство, сбор мёда диких пчёл. Таким образом, первый носитель фамилии — это либо человек, владевший землёй в Бартнице (помещик), либо выходец оттуда.

Суффикс -цкий в польской ономастике — маркер дворянства. Фамилии на -ский/-цкий в XVI–XVII веках закрепились за шляхтой, а затем через униатские и православные метрики перешли к мещанам и крестьянам, переселявшимся из имений. Бартницкий — не исключение: в Речи Посполитой эту фамилию носила мелкая шляхта герба Ястржембец. После разделов Польши часть рода оказалась на территории Российской империи, где фамилию русифицировали, сохранив польское написание.

В русском контексте фамилия редкая и почти не имеет однокоренных «народных» вариантов вроде Бортников или Бортниченко. Это говорит о том, что предки Бартницких сохраняли польскую идентичность и не переходили на просторечные формы. Встречается фамилия в основном на западе современной Украины, в Беларуси и среди потомков польской шляхты, переселившихся в Сибирь и на Дальний Восток в XIX веке.

С точки зрения словообразования интересно, что основа Бартницк- не даёт варианта с чередованием согласных (Бартницкий, а не Бартничский). Это указывает на то, что фамилия закрепилась в письменной форме довольно поздно, когда фонетические процессы в польском языке уже устоялись. Если бы фамилия возникла раньше, мы могли бы увидеть вариант Бартницки или Бартницкий с другим ударением.

Коротко: Бартницкий — польская дворянская фамилия, указывающая на происхождение из местности Бартница (связанной с бортничеством). В России она осталась без изменений, сохранив шляхетский суффикс и редкую основу.