Фамилия Бартникас звучит не по-русски, и это сразу подсказывает её происхождение. Это литовская фамилия, образованная по типичной для литовского языка модели. Русскому уху она может показаться странной, но для Литвы это обычная патронимическая фамилия.

Основа фамилии — личное имя Бартнис (Bartnis). Это, в свою очередь, краткая или народная форма христианского имени Варфоломей (литовский аналог — Baltramiejus). Варфоломей — имя арамейского происхождения, означающее «сын Толомея» (или «сын вспаханной земли»). В Литве, как и во многих странах Европы, имя Варфоломей было популярно в Средневековье, но в быту часто сокращалось до Бартнис, Бартас, Барткус.

Суффикс «-ас» в литовских фамилиях — один из самых распространённых. Он указывает на мужской род и принадлежность. Буквально Бартникас означает «сын Бартниса» или просто «Бартнисов». Фамилии с таким суффиксом (например, Яблонскас, Раманаускас) характерны для литовской ономастики и практически не встречаются у русских, белорусов или поляков.

Если предки носителя фамилии Бартникас жили в Литве, они, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — она чисто патронимическая. Встретить Бартникаса можно и в Жемайтии, и в Аукштайтии, привязка к конкретному региону слабая. В русскоязычных документах XIX — начала XX века эту фамилию могли записывать на слух как «Бортникас» или даже «Бортников», путая с русской фамилией от слова «бортник» (пчеловод), но это случайное созвучие, а не родство.