Фамилия Бартновская — это не самостоятельное имя, а фонетический «двойник» фамилии Бортновская, которая исказилась под влиянием «акающих» говоров (на слух «о» заменилось на «а»). Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были связаны с бортничеством — старинным промыслом, предшествовавшим пасечному пчеловодству.

В основе лежит прозвище Бортный или Бортень, а корень — слово «борть». Так называли не просто улей, а естественное или искусственное дупло в дереве, где селились дикие пчелы. Бортник — человек, который умел находить такие дупла, добывать мед и воск, а затем и «приваживать» туда пчел. Прозвище Бортень впервые зафиксировано в документе 1462 года: его носил звенигородский землевладелец. Это говорит о том, что промысел был не только крестьянским, но и давал прозвища людям разного социального положения.

Суффикс -ск- в фамилии Бартновская указывает на то, что она образована не напрямую от прозвища, а от названия населенного пункта или усадьбы: Бортное, Бортново или Бортновка. Такие села и деревни с корнем «борт-» до сих пор встречаются в центральной России и Беларуси. Владелец такого хутора или житель села Бортново получал фамилию Бортновский, а его дочь или жена — Бортновская. Со временем, в устной речи «о» перешло в «а», и написание закрепилось как Бартновская.

Эта фамилия стоит в одном ряду с такими родственными, как Бортников, Бортенев, Бартенёв. Разница лишь в том, какой именно суффикс выбрала местная традиция: -ов/-ев указывает на прямого потомка («чей сын?»), а -ский — на принадлежность к местности. Таким образом, Бартновская — фамилия географическая, но с корнем, уходящим в древнее лесное ремесло.