Фамилия Бартылев — редкий пример, когда у прозвища, от которого она образована, есть сразу несколько версий происхождения, и ни одну из них нельзя отбросить с ходу. В основе лежит прозвище Бартыл, а суффикс -ев указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — сын Бартыла, Бартылев.

Самая неожиданная версия ведет прозвище к киргизскому глаголу «бартылда» — хрустеть. Если это так, то прозвище могли дать человеку за характерный звук при ходьбе (хруст суставов) или за худощавость, ломкость — словом, за нечто «хрустящее» во внешности или поведении.

Другая группа гипотез связана с чеченским языком. Слово «барт» означает «уговор, согласие», а «барта» — «устно». Отсюда два образа: либо покладистый человек, который всегда идет на мировую, либо, наоборот, говорун, оратор, умеющий убеждать словом. Оба значения вполне могли закрепиться как прозвище.

Менее вероятна, но любопытна связь с вологодским диалектным словом «барте» — пожалуйста. В этом случае Бартылом могли прозвать человека, который часто извинялся, кланялся или выступал с просьбами. Версия слабее, потому что диалектные основы реже дают фамилии с суффиксом -ев, но полностью исключать её нельзя.

Что объединяет все эти варианты? Прозвище Бартыл звучит нехарактерно для славянского уха, и это указывает на вероятное тюркское или кавказское происхождение предка-носителя. Фамилия могла возникнуть в зонах активных этнических контактов — на южных или восточных окраинах России. Потомок человека по прозвищу Бартыл со временем стал Бартылевым, и сегодня эта фамилия встречается редко, что делает её особенно интересной для тех, кто её носит.