Фамилия Батылев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Батылев образовалась от прозвища Батыль, относительно происхождения которого существует немало гипотез. Согласно наиболее правдоподобной из них, в основу этого прозвища легло диалектное слово «батыль», которое в кацких говорах (Ярославская область) употребляется в значении «высокие травы: полынь, лебеда, крапива, репей». Вполне вероятно, что основатель рода Батылевых жил в местах, где густо росли травы (возможно, неподалеку от поля). Согласно другой версии, прозвище Батыль образовалось от глагола «батывать» при помощи непродуктивного суффикса «-(ы)ль». Батывать, согласно Словарю В.И. Даля, значит качать, колебать, бить, пахтать масло; загонять шестом рыбу в сети. Поэтому можно предположить, что праотец Батылевых работал на маслобойне или занимался ловлей рыбы. Существует и такая трактовка фамилии: фамилия Батылев имеет арабскую основу и ведет свое начало от арабского слова «баталь», которым именовали храброго человека, героя. Соответственно, родоначальник Батлевых мог быть храбрым воином, свершившим немало ратных подвигов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Батыль, со временем получил фамилию Батылев. О точном месте и времени возникновения фамилии Батылев в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Батылев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.