Фамилия Батылин — одна из тех, где на первый взгляд очевидная основа таит в себе неожиданное число вариантов. Самое прямое, что приходит в голову — связь с тюркским словом «батыр» (богатырь, храбрец). Однако в русской фамилии мы видим не «Батыров», а «Батылин», и вот здесь начинается самое интересное.

Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Батылин». Если бы предка звали Батыла (прозвище или уменьшительное от имени Бат, Батый), то фамилия строилась бы именно по этой модели. В этом случае корень мог восходить к тому же «батыру», но уже в народной, «обрусевшей» форме — Батыла. Вторая, не менее правдоподобная версия, отсылает к древнерусскому слову «батыль» или «батог» — палка, посох, а в переносном смысле — долговязый, худой человек. Прозвище Батыла могли дать высокому и нескладному мужчине, и оно закрепилось за его потомками.

Ономастика знает случаи, когда фамилии на -ин образовывались от неканонических имен и прозвищ, которые в быту звучали как ласкательные или уничижительные формы. Батылин могло возникнуть и от имени Батый (монгольский хан), но в русской среде такое прямое заимствование в качестве прозвища встречалось редко и чаще носило ироничный или нарицательный характер — так могли назвать сурового или властного человека.

Регионально фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где было сильнее тюркское влияние, но встречается и на севере, что говорит о возможном параллельном возникновении в разных местах. Однокоренные фамилии — Батырев, Батыршин — чаще указывают на прямое тюркское происхождение, тогда как Батылин стоит ближе к русской словообразовательной традиции, адаптировавшей иноязычную основу.

Так что, скорее всего, предки носителя фамилии Батылин не были богатырями в прямом смысле, а либо носили прозвище, производное от «батыра», либо отличались высоким ростом и худобой. Точнее сказать сложно без генеалогического исследования, но оба пути ведут в XVI–XVII века, когда на Руси активно закреплялись фамилии по отцу или деду.