Фамилия Бастаногова — женская форма, а её мужской вариант, Бастаногов, образован от прозвища, которое вышло из обихода, но оставило после себя крепкую, хоть и редкую, фамилию. Основа здесь — слово «бастанóга» или «бастанóг». Чтобы понять, что оно означало, достаточно разобрать его на две части: «баста» и «нога». «Баста» в южнорусских и украинских говорах — это усталость, утомление, а также конец, край или, в переносном смысле, беда, каюк. «Нога» — часть тела. Соединяя их, получаем прозвище «Бастанога» — человек, у которого «устали ноги», то есть хромой, медлительный, или тот, кто много ходил, «набил ноги» до изнеможения. Вполне возможно, что прозвище дали страннику, бродяге или человеку с заметной хромотой.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на типичную модель русских фамилий, чаще всего принадлежавших крестьянам или посадским людям. Фамилия Бастаногов/Бастаногова — отчество второго порядка: сначала было прозвище Бастанога, затем сына или внука начали называть «Бастаногов сын», и со временем это закреплось как фамилия. Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, где слово «баста» было в ходу. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, от одного или нескольких родов в конкретной местности.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к тюркским корням, хотя «баста» может напомнить тюркское «баш» (голова) или «баста» (начало). Но в данном случае славянская этимология с «ногой» и усталостью убедительнее: прозвища, описывающие физические недостатки или особенности походки, были распространены повсеместно. Сравните с однокоренными фамилиями Бастаногов, Бастаноговский, которые встречаются в документах XIX века в Воронежской и Харьковской губерниях.

Если вы носите фамилию Бастаногова, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из южнорусских или украинских земель, и прозвище им дали за манеру ходить или за то, что они много странствовали. Это не дворянская фамилия, но её история — живое свидетельство народной наблюдательности и точности языка.