Фамилия Бастион звучит необычно для русского уха — слишком явно отсылает к военно-инженерному термину. Но именно эта прозрачность и подводит: прямое значение «укрепление» здесь почти наверняка вторично, а первичным было прозвище или иноязычное имя.

Слово «бастион» пришло в русский язык через французский (bastion) из итальянского (bastione — «большая башня»). В качестве фамилии оно могло закрепиться по двум разным сценариям. Первый — прозвище: так могли назвать человека крепкого, надёжного, «непробиваемого» или, напротив, упрямого и несговорчивого. Второй вариант — искусственное происхождение. В XIX веке в духовных семинариях нередко давали фамилии по возвышенным или символическим понятиям (Троицкий, Вознесенский, Бастионов). Семинарист мог получить фамилию Бастион как символ твёрдости веры или как кальку с греческого, но это скорее исключение.

Главная сложность в том, что фамилия Бастион почти не встречается в русских исторических документах. Она отсутствует в классических ономастических словарях (Унбегаун, Веселовский, Никонов) — это говорит о её крайней редкости. Если она и бытовала в крестьянской или мещанской среде, то, скорее всего, в форме Бастионов, где суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Бастиона». Но даже такая форма — редкость.

Вероятнее всего, современные носители фамилии Бастион — потомки либо обрусевших иностранцев (французов, итальянцев, немцев, у которых Bastion, Bastien — вариант имени Себастьян), либо людей, получивших фамилию в советское время при смене документов по созвучию или случайности. Искать единую географию бессмысленно: фамилия рассредоточена точечно, без традиционного «гнезда» в конкретной губернии.

Таким образом, версия с прозвищем «крепыш» самая логичная, но подтвердить её нечем — слишком мало следов. Если ваша фамилия Бастион, скорее всего, её корни не в крепостной стене, а в случайном стечении обстоятельств или в иностранной фамилии, которую на русской почве переосмыслили.