Так и представитель рода Батекиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Батекин, предположительно, образована от аналогичного именования, которое восходит к названию селения Новые Батеки. Не исключено, что именование Батекина закрепилось за человеком, который жил в селении с подобным названием. Не исключено, что фамилия Батекина образовалась от прозвища Батека. Оно, в свою очередь, восходит к общеславянскому слову «батя» - «отец». Следует отметить, что слово «батя» является однокоренным со словом «брат» и является его уменьшительно-ласкательной формой. Первоначально существительное «батя» именно в этом значении и употреблялось (эквиваленты в современном русском языке — братик, братишка), позднее оно стало использоваться как семейное название родственника вообще. В отдельных славянских языках, в частности в русском, это слово получило значение «отец». Также не исключено, что именование Батека восходит к нарицательному «батик», что означает «техника росписи, а также многокрасочная ткань, украшенная с помощью этой техники». На Украине эта техника известна с XVIII века. Так, предок обладателя фамилии Батекина мог быть художником, мастером по раскрашиванию тканей. Так и прозвище Батека закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Батекин.