Фамилия Батекин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. Спорят между собой две основные версии: одна ведет в ремесленную среду, другая — в семейный быт.

Согласно первой, в основе фамилии лежит прозвище Батека, которое связывают с украинским словом «батик». Так называют технику ручной росписи ткани и саму многоцветную материю, украшенную этим способом. На Украине батик известен с XVIII века. Если принять эту версию, предок Батекиных мог быть художником или мастером-красильщиком, который расписывал ткани. Прозвище закрепилось за ним как основное именование, а со временем перешло в фамилию.

Вторая версия опирается на общеславянское слово «батя» — «отец». Интересно, что изначально «батя» было уменьшительно-ласкательной формой от «брат» (вроде современных «братик», «братишка»). Позже в русском языке оно сместилось в значение «отец», а в некоторых говорах могло обозначать вообще старшего родственника. Так что прозвище Батека мог получить либо отец большого семейства, либо просто уважаемый человек, которого все называли «батей».

Есть и третья, менее распространенная гипотеза: фамилия могла образоваться не от прозвища, а от названия населенного пункта — например, селения Новые Батеки. В таком случае Батекин — это тот, кто родом из этих мест.

Какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования не понять. Но все они показывают: фамилия Батекин не случайна, а плотно вписана в живую народную речь, ремесленный быт или географию расселения.