Фамилия Батистовы — редкий случай, когда имя, лёгшее в основу, не имеет ничего общего с тем, что лежит на поверхности. Первое, что приходит в голову — ткань батист. Но связь здесь только звуковая. На самом деле фамилия образована от католического мужского имени Батист. Оно восходит к греческому «Baptista», что значит «креститель». В средневековой Европе это имя было чрезвычайно популярно — его давали в честь святого Иоанна Крестителя, того самого, кто крестил Иисуса Христа в водах Иордана и предсказал пришествие Мессии. В разных странах имя обросло национальными формами: Баптиста, Батиста, Батишт.

Поскольку имя Батист — католическое, а не православное, логично предположить, что предок Батистовых был не русским по происхождению, а выходцем из Польши, Германии или другого региона Европы, где католичество было основной религией. На русской почве фамилия оформилась по стандартной модели: к основе Батист добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Батистов, то есть сын или потомок Батиста). Так имя иностранца превратилось в русскую фамилию.

Точное место и время возникновения фамилии Батистовы сейчас установить трудно: процесс становления фамилий на Руси был долгим и неравномерным. Однако ясно одно: эта фамилия — любопытный памятник культурного обмена, когда чужое имя, пройдя через языковой и социальный фильтр, стало своим.