Фамилия Батракова происходит от прозвища Батрак. Так в старину называли наемного работника, а в новгородских говорах – казака. В народных сказках и поговорках батраки наделялись хитростью, остротой ума: «Черт бессилен, да батрак его силен», «Не надейся попадья на попа, держи своего батрака». Нанимать Батракова могли себе позволить только состоятельные люди. А иногда разорившиеся богачи сами затем становились батраками: «Было у Петрака четыре батрака, а ныне Петрак сам батрак». Вероятно, одним из предков обладателя фамилии был Вельямин Батракова, сведения о котором сохранились в документах XVI в. Согласно еще одной гипотезе, данная фамилия имеет восточное происхождение и звучит на татарском как Бадраковлар, что дает основание сблизить ее с названием ногайского племени бадрак. Известно, что род «бадрак» был и среди башкир-табынцев. Вероятно, все эти наименования восходят к тюркскому слову «байтак» - «много», указывавшему на численность данных народностей. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Батрак, со временем получил фамилию Батракова.