Фамилия Батрамеева — женская форма от Батрамеев, и её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от неочевидной основы. На первый взгляд корень «батрак» напрашивается сам собой, но это ловушка: фамилия явно образована не от него.

В основе лежит прозвище или календарное имя Батрамей. В русских говорах слово «батрамей» не зафиксировано, зато есть фамилии Батраков, Батранин, Батраев — все они идут от «батрака» (наёмный работник). С «Батрамеевым» сложнее. Скорее всего, перед нами искажённая форма крестильного имени Варфоломей (от арамейского «сын вспаханной земли»). В народном произношении Варфоломей превращался в Фоломей, Фома, а в некоторых диалектах — в Батрамея. Переход «в» в «б» и редукция первого слога дали такой вариант. Подтверждение — фамилии Бартоломеев, Бартоломейчук, где та же основа, но с другим оформлением.

Суффикс -еев (а не -ев) указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или -й: Батрамей → Батрамеев. Такая модель типична для фамилий от полных форм имён (ср. Андреев от Андрей). Это не уменьшительная или уничижительная форма, а именно «сын Батрамея», где Батрамей — обиходный вариант церковного имени.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в Поволжье — в Татарстане, Удмуртии, Кировской области. В этих краях в XIX веке имя Варфоломей в просторечии часто переделывали до неузнаваемости, и Батрамей — один из таких местных вариантов. Связь с батрачеством маловероятна: если бы предок был батраком, фамилия звучала бы как Батраков или Батрачкин.

Таким образом, Батрамеева — это «варфоломеевская» фамилия, прошедшая через народную переработку. Её носители, скорее всего, потомки крестьянина или мещанина, которого в документах записали по отцу — Батрамею, то есть Варфоломею.