Фамилия Батуевский звучит как типичная «географическая» фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение в польско-литовской традиции, но в России такие фамилии часто получали выходцы из духовенства или переселенцы, записанные по месту прежнего жительства. Если перед нами именно такая модель, то основа «Батуев» восходит к названию населённого пункта — например, деревни Батуево или Батуевка. Такие топонимы встречаются в нескольких регионах: в бывшей Смоленской губернии, в Пермском крае, а также на Урале. Человек, переехавший оттуда, мог получить прозвание «Батуевский» — то есть «тот, кто из Батуева».

Однако здесь есть и другой, более древний слой. Основа «Батуй» — это вариант татарского имени Батый, которое в русских летописях ассоциируется с ханом Батыем. В старину имя Батуй (в крестьянской среде — Батуйка) давали не в честь завоевателя, а как охранительное, от сглаза, или просто как языческое прозвище. Фамилия Батуев, от которой образована форма Батуевский, могла принадлежать сыну человека по имени Батуй. В таком случае прибавление суффикса -ский произошло позже, возможно, в семинарской среде: сын крестьянина Батуева, поступая в духовное училище, получал более благозвучную фамилию на -ский.

Примечательно, что фамилия редкая и не встречается в массовых списках русского дворянства. Скорее всего, её носители — потомки духовенства или однодворцев (государственных крестьян южных губерний, сохранявших личную свободу). В документах XVIII–XIX веков Батуевские изредка фиксируются в Курской и Тамбовской губерниях, что косвенно подтверждает версию о семинарском происхождении: именно там было много церковнослужительских фамилий на -ский. Точную географию можно уточнить по метрическим книгам, но уже ясно, что фамилия не случайна — за ней стоит либо конкретное село, либо прозвище, данное предку за четыре столетия до нас.