Фамилия Батяшев — один из тех случаев, где на первый взгляд всё просто, но при ближайшем рассмотрении открывается неочевидная деталь. В основе, скорее всего, лежит прозвище или неканоническое имя Батяш. Суффикс -ев указывает на патронимическое происхождение: Батяшев — это «сын Батяша».

Корень «бат-» в русских говорах многозначен. Самое прямое — «батя», отец. Однако прозвище Батяш могли дать не только по родству. В некоторых диалектах «батя» означало уважаемого человека, старшего, предводителя. В других регионах, особенно на юге и в Поволжье, «батя» или «батяня» — обращение к казачьему атаману или командиру. Соответственно, Батяш — уменьшительная или обиходная форма такого прозвища.

Здесь есть и более локальная версия, которую обычно упускают. В рязанских и тамбовских говорах «батяш» — это не просто отец, а именно крестный отец, восприемник при крещении. Такое прозвище могло закрепиться за человеком, который часто становился кумом, или за тем, кто воспитывал чужого ребенка. Мордовские языки, соседствующие с этими землями, тоже знают слово «батя» в значении «старший родственник», что добавляет этнографический оттенок.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ев, а не -ов, что указывает на основу, заканчивающуюся на мягкий согласный или шипящий (Батяш). Встречаются однокоренные фамилии Батяев, Батягин, но Батяшев стоит особняком именно из-за этого суффиксального варианта.

По сословному составу фамилия не элитарная. В дореволюционных записях Батяшевы чаще всего крестьяне и мещане центральных губерний России — Тамбовской, Пензенской, Рязанской. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Так что предки носителя фамилии — скорее всего, вольные хлебопашцы или однодворцы, у которых прозвище Батяш передалось по наследству как фамильное имя.