Фамилия Батыкян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Формант -ян (в старой орфографии -янц) означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Это аналог русских -ов/-ев или грузинских -дзе/-швили, и в Армении он встречается повсеместно. Так что перед нами не случайное созвучие, а фамилия, чётко указывающая на армянское происхождение носителя.

Основа Батык- восходит к личному имени или прозвищу. Самое прямое объяснение — тюркское слово «батыр» (богатырь, храбрец), которое в армянском языке могло звучать как «батык» или «батик». В армяно-кыпчакской среде, а также в регионах, где армяне веками жили бок о бок с тюркскими народами (например, в Крыму или на Кавказе), такие заимствования были обычны. Прозвище Батык могли дать воину, силачу или просто человеку с дерзким характером. Менее вероятная, но возможная версия — связь с армянским словом «бад» (утка) через уменьшительный суффикс, но тюркский след выглядит убедительнее: он даёт ясную семантику и объясняет географию фамилии.

Географически Батыкян — фамилия, типичная для западных армян, особенно для региона Васпуракан (историческая область вокруг озера Ван). Многие армянские фамилии на -ян, попавшие в Российскую империю, пришли именно оттуда после геноцида 1915 года. В современной России и странах СНГ Батыкян встречается редко, в основном в армянских диаспорах Краснодарского края, Ростовской области и Москвы. Фамилия не «обрусела» — окончание -ян сохранилось без изменений, в отличие от фамилий, которые адаптировали под русские суффиксы (например, Батыков).

Социальный контекст: как и большинство армянских фамилий, Батыкян не указывает на дворянское происхождение. Это фамилия ремесленников, крестьян или воинов — в зависимости от того, кто именно получил прозвище. В армянской ономастике нет сословных маркеров вроде русских -ский, поэтому за фамилией может стоять кто угодно: от пастуха до купца. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя был человеком заметным, раз его прозвали «батыром».