Фамилия Батикян — яркий пример армянской модели фамилии, которая заканчивается на -ян. В русском языке суффикс -ян (варианты -янц, -енц) играет ту же роль, что и русское -ов/-ев: он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. В буквальном смысле Батикян — это «из рода Батика», «сын Батика».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Батик. Скорее всего, это уменьшительно-ласкательная форма какого-то полного имени. В армянской ономастике Батик мог образоваться от имени Багдасар (аналог Валтасара) или Баграт. Но есть и другая версия: слово «батик» в некоторых тюркских языках означает «крепкий», «сильный», «прочный». Учитывая многовековое соседство армян с тюркскими народами, не исключено, что прозвище Батик дали человеку с крепким телосложением или твердым характером, и оно закрепилось как родовое имя.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев указывает на отца (Иван → Иванов), армянский суффикс -ян может присоединяться как к имени, так и к прозвищу, и не всегда строго патронимичен. Батикян — это фамилия, которая сформировалась, скорее всего, в Западной Армении или в среде армянской диаспоры, где суффикс -ян был основным способом образования фамилий. В восточноармянском варианте чаще встречается суффикс -янц, но Батикян — более распространенная форма.

Сословно фамилия Батикян не несет однозначной информации. Она могла принадлежать как ремесленникам и крестьянам, так и духовенству или купцам — сам суффикс не указывает на социальный статус, в отличие от русских -ский (дворянство) или -их (крестьянство). Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя этой фамилии были армянами, а само прозвище Батик, скорее всего, имело положительный оттенок — либо ласковое обращение к ребенку, либо прозвище сильного мужчины.