Фамилия Батюрин — одна из тех, где основа на первый взгляд прозрачна, но при ближайшем рассмотрении даёт сразу несколько версий, и выбрать между ними непросто. Главный вопрос: что за слово «Батюра» легло в её основу?

Самое прямое объяснение лежит на поверхности: «батюра» — диалектная форма от «батя», то есть отец. В русских говорах, особенно северных и сибирских, так могли называть уважаемого старшего мужчину, главу семьи или даже священника (батюшку). Если это так, то Батюрин — типичная «патронимическая» фамилия, отвечающая на вопрос «чей?»: сын Батюры. Суффикс -ин указывает на принадлежность, как в фамилиях Пушкин, Ильин. Предок носителя, скорее всего, был человеком, которого в округе величали Батюрой — за возраст, положение или характер.

Однако существует и менее очевидная, но не менее убедительная версия, связанная со старым русским именем или прозвищем Батюр. В ономастике известны случаи, когда основа «бат-» восходит к глаголу «батить» — бить, колотить (ср. «батог» — палка). В этом случае Батюра — не почтительное прозвище, а, наоборот, «драчун», «забияка». Такие прозвища давались людям с крутым нравом и нередко закреплялись в фамилиях. Подтверждение этой версии можно найти в исторических документах: в XVI–XVII веках встречаются записи о крестьянах и посадских людях с прозвищем Батюра, и контекст их упоминаний часто связан с судебными тяжбами за драки.

Фамилия Батюрин — редкая, но не единичная. Её география тяготеет к центральным и северным областям России, что косвенно подтверждает диалектный характер основы. Встречается она и в форме Батюров (с суффиксом -ов), но вариант на -ин явно древнее и образован по более архаичной модели. Однокоренные фамилии — Батюков, Батенин, Батяев — тоже указывают на прозвища от «бати», но каждая со своим оттенком.

Таким образом, носитель фамилии Батюрин может с равной вероятностью вести род либо от уважаемого «батюры-отца», либо от не в меру драчливого «батюры-забияки». Какая из версий верна для конкретной семьи — без генеалогического исследования не скажешь, но обе они уходят корнями в живую народную речь и бытовые прозвища Древней Руси.