Фамилия Байбанов — один из тех случаев, когда за привычным русским суффиксом -ов скрывается нерусская, тюркская основа. Разбираем её по косточкам: корень «байбан» и окончание, указывающее на принадлежность. Суффикс -ов здесь стандартный патронимический (отвечающий на вопрос «чей?»), то есть Байбанов буквально означает «сын Байбана» или «потомок Байбана».

Само имя Байбан — составное тюркское слово. Первая часть «бай» в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) означает «богатый», «господин», «уважаемый человек». Вторая часть «бан» — менее прозрачна. Скорее всего, это вариант слова «бек» или «бий» (князь, вождь), адаптированный в диалектах. Таким образом, имя Байбан можно перевести как «богатый господин» или «богатый князь». Встречается и более приземлённая версия: «бан» могло означать «банщик» или «строитель бани», тогда прозвище Байбан — «богатый банщик», что маловероятно для имени, но возможно для прозвища, данного в насмешку.

По географии фамилия тяготеет к регионам с сильным татарским и башкирским влиянием: Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан. Встречается и среди мордвы-эрзи, что объясняется давними контактами с тюрками. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков фиксируются крещёные татары с именем Байбан, которые затем переходили в православие и получали фамилию по отцу. Сословно предки Байбановых могли быть как служилыми татарами (помещиками, несущими военную службу), так и государственными крестьянами — точных данных по всем ветвям нет, но тюркская основа указывает на нерусское происхождение рода.

Редкость фамилии в том, что она не получила широкого распространения за пределами Урало-Поволжья. В центральных губерниях России Байбановы почти не встречаются, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки — Байбановы, с высокой вероятностью их корни ведут к татарским или башкирским родам, принявшим православие. Альтернативная версия, связывающая фамилию с украинским «байбак» (сурок), маловероятна: суффикс -ан- + -ов дал бы форму Байбаков, а не Байбанов.