Фамилия Байбурдина — женская форма фамилии Байбурдин, которая образована по модели, характерной для народов Поволжья, Урала и Сибири. В основе лежит тюркское составное имя или прозвище Байбурда. Первая часть «бай» в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин», а вторая — «бурда» — может восходить к глаголу со значением «крутить», «вертеть», либо к существительному «бурда» (род крепкого напитка, брага). Таким образом, Байбурда — это либо «богатый вертун» (прозвище по характеру или роду занятий), либо «тот, у кого много хмельного», «богатый напитками». Обе версии правдоподобны, но первая — как указание на непоседливого или изворотливого человека — встречается в антропонимии тюркских народов чаще.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Байбурдин, то есть сын или потомок Байбурды. Такая модель широко распространена в русских фамилиях, но в данном случае она наслоилась на нерусскую основу. Изначально фамилия могла закрепиться в среде татар, башкир или мишарей, а затем, при переходе в русскую среду, получила типичное русское окончание.

Географически фамилия Байбурдина тяготеет к регионам с тюркским населением: её носители встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. В дореволюционных документах фамилию могли записывать как Байбурдин, Байбурдов или даже Бабурдин — из-за нестабильности орфографии при переписях. Интересно, что в некоторых говорах «бурда» означало и мутную жижу, болото — тогда прозвище Байбурда могло относиться к человеку, живущему у топкого места, но эта версия менее вероятна, так как «бай» обычно несёт положительный оттенок.

В целом, фамилия Байбурдина — яркий пример межкультурного скрещения: тюркское имя с социальной окраской, адаптированное русским суффиксом. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми заметными в своей общине — либо состоятельными, либо с неспокойным нравом.