Фамилия Байедиловы (в мужском варианте — Байедилов) ведет начало от казахского личного имени Байедил. Это имя составное: первая часть, «бай», в тюркских языках означает «господин, повелитель, богатый, влиятельный человек». Вторая часть, «едил», переводится с казахского как «большая река» — так называют Волгу. Соединяясь, компоненты образуют имя-пожелание: родители нарекали сына Байедилом, желая ему вырасти таким же полноводным, могучим и значимым, как большая река, и при этом занять высокое положение.

Фамилия образована по русской модели: к основе Байедил- добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. В результате буквальное значение фамилии — «потомок Байедила». Такая модель — присоединение -ов/-ев к восточным именам — была распространена в среде казахских и татарских родов, которые входили в состав Российской империи, особенно начиная с XVIII–XIX веков, при фиксации фамилий в официальных документах.

Имя Байедил — не самое частое, что делает и фамилию достаточно редкой. Встречается она преимущественно в регионах, исторически связанных с расселением казахов: в Западном Казахстане, Астраханской и Оренбургской областях России. Встречается и вариант написания с «ы» на конце — Байедиловы, что указывает на семейную или родовую форму (множественное число, принятое в русской традиции для обозначения целого рода).

Иногда корень «едил» путают с арабским именем Идиль или тюркским Йылдыз (звезда), но в данном случае связь именно с гидронимом «Едиль» (Волга) более убедительна и подтверждается казахской ономастикой. Спорных версий здесь немного: состав имени прозрачен, а география бытования фамилии совпадает с ареалом казахских родов Младшего жуза, кочевавших в междуречье Волги и Урала.

Таким образом, фамилия Байедиловы — это не просто «памятник восточной культуры», а конкретный след казахского именослова, закрепленный русским суффиксом и сохранивший пожелание предков: чтобы потомок стал «большой рекой» среди людей.