Фамилия Байсурин — одна из тех, что заставляют задуматься о маршрутах, по которым люди перемещались по Евразии. Её основа тюркская, и разобрать её проще всего через составные части: «бай» и «сур».

«Бай» в тюркских языках — «богатый», «господин», «знатный». Это очень частый компонент в именах и прозвищах, указывающий на статус или пожелание достатка. Вторая часть — «сур» — сложнее. Она может восходить к арабскому «сурр» (радость, счастье) или к тюркскому «сур» в значении «край», «граница». В первом случае Байсур — это «богатый счастьем» или «богатая радость», что похоже на имя-пожелание. Во втором — «знатный рубеж» или «богатый край», что могло быть прозвищем владельца земель на границе. Третий, более прозаичный вариант: «сур» — это «серая глина» или «известняк», тогда Байсур — «богатая глина», то есть человек, живший на плодородной или глинистой почве.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища. Байсурин — «сын Байсура» или «человек из рода Байсура». Такая модель характерна для территорий, где русское население долго и тесно контактировало с тюркским: Поволжье, Приуралье, южные области России. Носители фамилии Байсурин, скорее всего, имеют корни среди татар, башкир, казахов или других тюркских народов, которые в XV–XIX веках переходили на русскую фамильную систему.

Интересно, что фамилия не слишком распространена. Её нет в крупных боярских или дворянских родословных книгах. Скорее всего, предки Байсуриных были служилыми людьми, крестьянами или мещанами, получившими фамилию по имени своего родоначальника. Встречаются варианты написания с буквой «о» — Бойсурин, что отражает диалектное произношение, а также Байсуров (с другим суффиксом), что указывает на ту же основу, но иную модель оформления.

Таким образом, Байсурин — фамилия с чёткой тюркской основой, образованная по русской модели. Её носители — потомки человека по имени или прозвищу Байсур, жившего на стыке культур, скорее всего, в регионах с сильным татарским или башкирским влиянием.