Фамилия Базарбековы — один из примеров, как восточная культура влияла на формирование родовых имён. В основе фамилии лежит мужское тюркское имя Базарбек. Оно составное: первая часть восходит к персидскому слову «базар», которое в данном контексте означает не просто рынок, а «базарный день» или «праздничный день». Вторая часть — «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «владыка». Буквально имя Базарбек переводится как «господин, рождённый в базарный день». Такие имена давали по дню недели или по обстоятельствам рождения, и в этом смысле Базарбек — аналог славянских имён вроде Субботы или Воскресенья, только с добавлением социального статуса.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Базарбек прибавили суффикс -ов, который в тюркской среде стал стандартным способом оформления фамилий (как и -ев, -ин). Таким образом, Базарбековы — это потомки человека по имени Базарбек. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Базарбеков.

Фамилия встречается в исторических документах. В архиве Комитета Национальной безопасности Республики Казахстан упоминаются Жакежан Базарбеков и Мусангали Базарбеков, проживавшие на территории Восточно-Казахстанской области. Это не случайно: регион исторически был зоной смешения казахских, русских и других тюркских культур, и фамилии на -ов здесь прижились ещё в XIX веке, когда начался массовый учёт населения.

В отличие от многих фамилий с корнем «базар», которые могли указывать на торговца (Базаров, Базарный), Базарбековы напрямую связаны с личным именем, а не с профессией. Это важное различие: фамилия не говорит о роде занятий предка, а только о его имени. Процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Базарбеков можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.