Фамилия Беченова — женская форма фамилии Беченов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он хранит ключ к происхождению. Основа фамилии — «Бечен», что сразу выводит нас за пределы типичных русских прозвищ на -як, -ун или -ыга. Скорее всего, перед нами тюркское или кавказское влияние, что подтверждается и суффиксом -ов, который в русской традиции мог быть добавлен к нерусской основе при адаптации фамилии.

Корень «Бечен» можно связать с тюркским словом «беч» или «беш», означающим «пять», или с именем Бече (Беш), которое встречается у народов Северного Кавказа, например, у балкарцев или карачаевцев. В осетинском языке есть слово «бец» — «вожак», «предводитель», что также могло лечь в основу прозвища. Другая, менее вероятная версия — от русского диалектного глагола «бечить» (кричать, реветь), но для фамилии с таким окончанием это звучит натянуто: суффикс -ен- скорее указывает на тюркский формант принадлежности.

Географически фамилия Беченов (и Беченова) тяготеет к югу России: Северный Кавказ, Ставрополье, Калмыкия. Встречается она и у казахов, где «Бечен» может быть вариантом имени Бечен (от «беч» — «пять», как имя пятого сына). Таким образом, предки носительницы фамилии, скорее всего, были тюркоязычными или кавказскими горцами, получившими фамилию по имени или прозвищу родоначальника. Социальный слой — от крестьян до казаков, без привязки к дворянству.

Сравнение с однокоренными фамилиями, вроде Бечеев, Бечоев, показывает, что суффикс -ен- в Беченове — редкий вариант, который мог возникнуть при русификации имени Беча (Бечо) через форму Бечен. В словарях тюркских ономастов такая модель встречается, но для русской фамилии она нетипична, что и делает Беченова интересным примером культурного смешения.