Фамилия Бекера, встречающаяся на Украине и в Польше, скорее всего, имеет еврейское происхождение. Перед нами не самостоятельная основа, а форма родительного падежа от фамилии Бекер. Такая модель отвечает на вопрос «из чьего рода?» или «из семьи кого?» и указывает на принадлежность к роду Бекера.

Сама фамилия Бекер восходит к немецкому глаголу backen — «печь». Это типичное профессиональное прозвище: предок носителя фамилии был пекарем. Подобные именования по ремеслу широко распространены у евреев, говоривших на идише, который впитал множество немецких корней. В той же среде встречались и более необычные фамилии-метафоры: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман (от глагола со значением «высказываться неохотно»). На фоне таких образных прозвищ фамилия Бекер — одна из самых прозрачных по смыслу.

Обратим внимание на суффиксальную модель. Фамилия Бекера образована не через типичный для восточных славян суффикс принадлежности -ов/-ев или -ин, а через окончание -а, что в польской и украинской традиции могло передавать значение «из семьи такого-то». В польском языке форма Bekerа — это фактически родительный падеж: «сын (или потомок) Бекера». Такая модель встречается у еврейских фамилий, записанных по польским или украинским документам.

Если говорить о географии, фамилия Бекера сегодня редкая. Встречается в основном среди потомков еврейского населения бывшей Речи Посполитой. В России она почти не фиксируется — это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия оформилась именно на западе исторической черты оседлости.