Фамилия Бекитко звучит на слух как украинская или белорусская, и это первая зацепка. Она образована по характерной для этих регионов модели: суффикс -к-о (в варианте -тк-о) указывает на уменьшительно-ласкательную или принадлежностную форму. Бекитко — это не просто «сын Бекиты», а скорее «маленький Бекита» или «парень из рода Беки». В польской и западноукраинской традиции такие фамилии на -ко (Ковалько, Грицько, Бекитко) часто закреплялись за детьми или младшими членами семьи, а позже становились наследственными.

Основа фамилии — Бекит или Бекита. Здесь возможны два корня, и ни один не лежит на поверхности. Первый вариант: личное имя Бек, сокращённое от Бенедикт (через народные формы Бенько, Бенек). В говорах «бек» могло звучать как «бекіт» — с характерным восточнославянским смягчением. Вторая версия связана с тюркским словом «бек» (господин, князь), но для фамилии с уменьшительным славянским суффиксом это маловероятно: такие заимствования обычно дают фамилии на -ов (Беков), а не на -ко.

География фамилии указывает на западные области современной Украины и юг Беларуси. В метрических книгах XIX века Бекитко встречаются в Волынской, Гродненской и Минской губерниях — в зоне смешения украинских и белорусских говоров. Там же фиксируется вариант Бекиткевич (с двойным суффиксом), что подтверждает: фамилия прошла стадию отчества, а потом «сжалась» до более короткой формы.

Социальный контекст простой: носители фамилии — преимущественно крестьяне и мещане, без следов шляхетского происхождения. Суффикс -ко в XIX веке уже не был показателем знатности, а скорее маркером простонародной речи. В списках казаков или реестровых шляхтичей Бекитко не значатся — это фамилия сельских тружеников, вероятно, потомков того самого Бекиты, чьё прозвище или имя со временем забылось.

Однокоренные аналоги — Бекит, Бекитов, Бекитченко — встречаются редко и в основном в той же западной зоне. Это говорит о том, что фамилия не разошлась широко по России, а осталась локальной. Для потомка Бекитко это значит, что корни почти наверняка ведут в треугольник между Брестом, Луцком и Пинском, где в позапрошлом веке «Бекитко» могло быть не столько фамилией, сколько деревенским прозвищем, закрепившимся за целым родом.