Фамилия Бекманбетова — женская форма мужской фамилии Бекманбетов. Она образована по стандартной для русской ономастики модели: к основе мужской фамилии добавили окончание -а, указывающее на принадлежность женщине. Но сама мужская фамилия — не русская, а сложносоставная, тюркская. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать её на части.

Основа Бекманбетов — это русифицированная запись тюркского имени. Оно состоит из двух частей. Первая — «бек» (или «бий»), титул, который в тюркской иерархии означал князя, господина, знатного человека. Вторая часть — «манбет» (или «мамбет»). Это народная, диалектная форма имени Мухаммед (Магомет), очень распространённая у казахов, киргизов, ногайцев и других тюркских народов. «Манбет» — это то же самое, что «Мамет» или «Магомед», но с характерным для некоторых говоров переходом звуков.

Таким образом, имя Бекманбет (или Бекмамбет) дословно переводится как «князь Мухаммед» или «господин Мухаммед». Это составное имя-титул, типичное для дореволюционного времени: родители желали сыну одновременно знатного положения и благословения через имя пророка. Встречается и вариант Бекмамбетов — разница только в произношении и записи.

Фамилия Бекманбетова — не русская по происхождению, а искусственная, канцелярская. В XIX — начале XX века, при переписях населения в Средней Азии и на Кавказе, местные имена записывали на русский лад, добавляя суффиксы -ов/-ев. Так имя Бекманбет превратилось в фамилию Бекманбетов, а от неё — и женская форма. Географически фамилия чаще всего встречается у казахов и киргизов, реже — у башкир и татар. В России её носители живут в основном в Оренбургской, Астраханской областях и в республиках Поволжья.

С точки зрения словообразования, суффикс -ов указывает на патроним («чей сын?» — Бекманбетов). Это значит, что предок носительницы фамилии, скорее всего, был уважаемым человеком, которого в официальных документах записали по имени, а не по прозвищу. Никакого отношения к русским боярам или дворянству фамилия не имеет — она отражает социальный строй кочевых обществ, где титул «бек» передавался не по наследству, а за личные заслуги.