Фамилия Бекмансуров — яркий пример тюрко-персидского именослова, укоренившегося в русской ономастике. Её основа — составное мужское имя Бекмансур, которое складывается из двух значимых компонентов. Первая часть, «бек» (в тюркских языках — «князь, господин, начальник, хозяин»), указывала на знатность, власть или богатство. Вторая часть восходит к арабскому имени Мансур, что значит «победитель», «тот, кто одерживает верх», «празднующий победу».

Соединившись, эти корни создавали имя-пожелание: родители, называя сына Бекмансуром, желали ему стать сильным, храбрым, мужественным, обеспеченным и высокопоставленным человеком — настоящим князем-победителем. Модель образования фамилии стандартна для русского языка: к основе Бекмансур добавили патронимический суффикс -ов, давший ответ на вопрос «чей?» — то есть сын Бекмансура.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Бекмансуровы ведут родословную от личного имени, которое в прошлом было распространено среди татар, башкир и других тюркских народов. Это имя могло встречаться и в форме Бикмансур (с вариантом «бик» — «очень» или «крепкий»), что усиливало значение второй части. Фамилия бытует преимущественно в Поволжье и Приуралье — регионах, где исторически сильны тюркские и исламские традиции.