Фамилия Бекмырзаев — яркий образец тюркской антропонимии, пришедший в русский ономастикон из Средней Азии и Кавказа. Её основа — составное имя Бекмырза, где обе части имеют социальную окраску. «Бек» (или «бей») — титул знатного человека, предводителя, князя, а «мырза» (от персидского «мирза») — это либо «господин, писарь», либо, в более широком смысле, представитель привилегированного сословия. Таким образом, имя Бекмырза буквально означает «князь-господин» или «знатный мирза», что указывало на высокое происхождение или уважение к носителю.

Модель образования фамилии — классическая для русификации тюркских имён: к основе Бекмырза добавили русский патронимический суффикс -ев. В русской традиции фамилии на -ев/-ов обычно означают «сын такого-то» или «принадлежащий ему». Поэтому Бекмырзаев — это «сын Бекмырзы». Появление такой фамилии в русских документах — результат межэтнических контактов: тюркские народы, входившие в состав Российской империи, часто получали фамилии по имени отца с помощью русских суффиксов.

Географически фамилия Бекмырзаев наиболее частотна среди народов, говорящих на тюркских языках: у казахов, киргизов, узбеков, а также у некоторых народов Северного Кавказа (например, у кумыков или ногайцев). В России она встречается в регионах с компактным проживанием этих этносов — в Дагестане, Ставропольском крае, Астраханской области. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Бекмырзаев напрямую восходит к личному имени, которое само по себе было статусным. Это редкий случай, когда фамилия не просто идентифицирует род, но и несёт в себе память о социальном положении предка.

В дореволюционной России носители этой фамилии могли быть выходцами из знатных или служилых тюркских родов, однако после реформ и унификации фамилий она закрепилась и за простыми крестьянами и ремесленниками, которые носили имя Бекмырза как дань традиции. Сейчас фамилия Бекмырзаев — обычная, но она чётко указывает на тюркские корни и на то, что предок носителя носил имя, подчёркивающее его достоинство и происхождение.