Фамилия Бекпасова — женская форма фамилии Бекпасов. В её основе лежит тюркское составное имя Бекпас, которое можно разобрать на две части: «бек» (господин, князь, вождь) и «пас» (от глагола «пасти», «охранять»). Таким образом, Бекпас буквально означает «телохранитель бека» или «тот, кто пасёт (оберегает) господина». Это не просто прозвище, а, скорее всего, личное имя, которое давали мальчикам с пожеланием стать надёжным защитником.

Модель образования фамилии стандартна для русского языка: к тюркской основе добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Бекпаса). Окончание -а в женском варианте — чисто грамматическое, для согласования с полом носительницы. Фамилии такого типа (Бекпасов, Бектасов, Бекмурзов) характерны для народов Поволжья, Приуралья и Казахстана, где веками шло смешение тюркских имён с русской фамильной традицией.

Интересно, что вторая часть имени — «пас» — встречается реже, чем более распространённые «бай», «хан» или «мирза». Это делает фамилию Бекпасова менее типичной и более локальной. Скорее всего, предки носительницы были не из высшей знати, а из служилых людей или скотоводов, которые находились при беке. Приставка «бек-» в имени указывает на то, что род имел отношение к военной или административной верхушке, но не обязательно к самой её вершине.

Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её узком географическом бытовании. Если искать корни, стоит обратить внимание на юг Урала (Оренбургская, Челябинская области), Башкортостан или север Казахстана. В дореволюционных источниках фамилия могла писаться через «с» с двумя «с» (Бекпассов) — это вариант, возникший из-за оглушения звонкой согласной на конце имени Бекпас.