Фамилия Бекурина — женская форма мужской фамилии Бекурин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ин — одна из самых распространённых в русской ономастике: она указывает на принадлежность, родство. Бекурин буквально означает «сын (или потомок) Бекуры». То есть ключ к происхождению — прозвище или некалендарное имя Бекура.

Само имя Бекура — редкое. Скорее всего, это вариант тюркского имени Бекур (Бикур), которое образовано от «бек» (господин, князь) с добавлением аффикса принадлежности. В тюркских языках «бек» — титул, и имена с этим корнем (Бекмурат, Бекбулат, Бикбай) были широко распространены среди татар, башкир, казахов. Бекура могло означать «господин» или «княжеский», а в быту — почтительное прозвище уважаемого человека, старейшины или зажиточного хозяина.

Менее вероятна, но возможна версия происхождения от глагола «бекать» (заикаться, издавать нечленораздельные звуки). В этом случае прозвище Бекура дали бы человеку с особенностью речи. Однако фамилии от физических недостатков обычно образуются от более понятных корней (Шептун, Заика), а Бекура — форма нехарактерная, поэтому тюркская версия убедительнее.

Географически фамилия Бекурин встречается в Поволжье и Приуралье — регионах, где веками жили тюркские народы и шло активное смешение с русским населением. В дореволюционных метрических книгах Казанской, Уфимской, Оренбургской губерний можно найти крестьян и мещан с этой фамилией. Дворянских родов Бекуриных не зафиксировано — фамилия оставалась в простонародной и купеческой среде.

Интересная деталь: в некоторых говорах ударение в фамилии падает на второй слог (Беку́рин), а не на первый, что роднит её с татарским произношением, где ударение тяготеет к последнему слогу основы. Это ещё один аргумент в пользу тюркского корня. Так что предки современных Бекуриных с высокой вероятностью были выходцами из татарской или башкирской среды, принявшими православие, либо русскими, получившими прозвище от тюркского имени соседа или старшины.