Фамилия Бакурина образована от прозвища Бакура. Дальше начинается самое интересное: единого мнения о том, что именно означало это прозвище, у исследователей нет, и обе версии ведут в разные стороны. Первая и самая распространённая отсылает к тюркским языкам: слово baqyra (или близкие к нему формы) означало «куколь», «плевел» — сорную траву, которая мешала хлебам. Прозвище Бакура в этом случае могло быть переносным и давалось человеку настойчивому, любопытному, который «всюду лезет», как сорняк, и упорно добивается своего. Такие прозвища по растениям вообще не редкость в русской антропонимии, но здесь важен именно оттенок характера, а не внешности.

Вторая версия тоже опирается на тюркскую основу, но на другое слово — baqur («бык») или baqura («корова»). Тогда прозвище Бакура могло указывать на род занятий: скорее всего, предок держал скот, был пастухом или торговал крупным рогатым скотом. Такие «профессиональные» прозвища — один из самых частых источников фамилий, и эта гипотеза выглядит не менее правдоподобно, чем первая. Какая из версий верна для конкретной семьи, сейчас сказать трудно, но обе укладываются в логику народного именования.

Сама фамилия образовалась по стандартной русской модели: к основе Бакур- добавился суффикс принадлежности -ин, который отвечал на вопрос «чей?». Бакурин — значит «сын Бакуры», «потомок Бакуры». Такая модель типична для прозвищ и имён, оканчивающихся на -а, -я.

География фамилии довольно широка, но любопытно, что в дореволюционных Памятных книгах и более поздних Книгах памяти Бакурины плотно фиксируются на северо-западе и в центре России. Например, в «Мемориале» (белорусском аналоге Книги памяти) есть записи о нескольких уроженцах Чашникского района Витебской области: Алексее Миновиче Бакурине 1904 года рождения из деревни Застаринье, Григории Никитовиче 1889 года из деревни Залеськи и Митрофане Григорьевиче 1881 года из деревни Корниловцы. Все три записи — из одного района, что указывает на локальное гнездо фамилии. Одновременно в Книгу памяти Нижегородской области внесён Владимир Михайлович Бакурин 1912 года рождения, но родом он из деревни Шереметьевка Чистопольского района Татарстана. А в Книге памяти Саратовской области упоминается Пётр Иванович Бакурин 1900 года рождения, родившийся в селе Турово Кашинского района Калининской (ныне Тверской) области. То есть носители фамилии встречаются от Витебщины до Поволжья, и это подтверждает, что прозвище было распространено у разных славянских групп, а не закреплено за одной местностью.