Фамилия Беква — редкая и неочевидная. На первый взгляд она кажется иноязычной, но её происхождение, скорее всего, чисто славянское, хотя и нестандартное. Ключ к разгадке — не в корне, а в суффиксе.

Если отбросить окончание -а, остаётся основа «Бекв-». В русской ономастике такое сочетание букв почти не встречается в исконных словах. Однако фамилия могла образоваться от прозвища или имени, которое со временем изменило звучание. Самая вероятная версия — это украинская или южнорусская огласовка фамилии Беков или Беков. Суффикс -ва (-ева) в безударном положении в некоторых говорах мог редуцироваться и записываться на слух как «-ва». То есть исходная форма — Беков (от тюркского «бек» — господин, князь) — при адаптации в крестьянской среде дала вариант Беква. Такой переход — не редкость: ср. фамилии Гурьев и Гурва, Зуев и Зува.

Вторая, менее распространённая, но тоже возможная гипотеза — связь с диалектным словом «беква» или «бекванье». В некоторых говорах так называли невнятного, бормочущего человека или того, кто говорит быстро и проглатывает слова. Если это так, то фамилия — прозвище по особенности речи. Но эта версия слабее, так как слово не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров в таком значении.

С точки зрения словообразовательной модели, суффикс -а — типичное окончание для прозвищ и фамилий в украинской и белорусской традиции (ср. Шевченко, Гончар, Бондарь). Поэтому носители фамилии Беква, скорее всего, происходят из западнорусских или малороссийских губерний. Сословно это могли быть крестьяне или казаки, получившие фамилию по отцу или по прозвищу.

Уникальность фамилии в том, что она — пример того, как письменная форма «спотыкается» о живую речь. Вместо привычного -ов мы видим -ва, что для русского уха звучит как инородное окончание, но на деле является следствием местного произношения. Если вы ищете корни, стоит проверять не только документы с написанием «Беква», но и варианты «Беков», «Бековский» и «Бековенко» — они могут оказаться однокоренными.