Фамилия Бельдановы — один из тех родовых имен, в которых отчетливо слышен отзвук восточной культуры. Чаще всего ее рассматривают как фонетический вариант фамилии Бильдановы, где гласная «и» под влиянием акающих говоров перешла в «е». Такая замена — обычное дело в русской письменности и бытовом произношении, особенно на территориях, где смешивались тюркские и славянские диалекты.

В основе фамилии лежит имя Бильдан. Оно, в свою очередь, восходит к древнетюркскому корню «бильди» — «знающий, знакомый, сведущий». Компонент «-ан» исследователи связывают с персидским словом «джан» (душа). Если собрать эти части вместе, имя Бильдан приобретает поэтичное значение: «сведущая душа» или «знающая душа». Человек с таким прозвищем или именем мог слыть мудрым, осведомленным, возможно, наставником или хранителем знаний.

Фамилия Бельдановы образовалась по стандартной русской модели: к основе Бильдан (в огласовке Бельдан) добавили типичный для фамилий суффикс принадлежности -ов. Буквально она означает «потомок Бельдана» или «из рода Бельдана». Интересно, что в отличие от многих фамилий, закрепившихся за крестьянами или духовенством, эта несет в себе явный восточный след, что указывает на возможные корни носителей в среде татарских мурз, башкир или других тюркоязычных народов, перешедших на службу к русскому государству и со временем обрусевших.

Фамилия редкая, и её география бытования сегодня не широка. Встретить Бельдановых можно в Поволжье, на Урале и в некоторых регионах Сибири, куда в XVII–XIX веках переселялись служилые люди и крестьяне из центральных областей. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения каждой конкретной ветви Бельдановых можно лишь на основании серьезных генеалогических изысканий, но само имя надежно сохранило память о древнетюркском корне и персидском влиянии.