Фамилия Белеску звучит на русский слух необычно, но её происхождение прозрачно и укладывается в хорошо известную модель. Это типичная румынская и молдавская фамилия, образованная с помощью суффикса -еску. В ономастике этот суффикс — прямой аналог русского -ов/-ев или украинского -енко: он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Поэтому Белеску буквально означает «сын Беле» или «потомок Беле».

Основа фамилии — имя или прозвище Беля (Bela). В румынском языке слово «bela» имеет несколько значений, но в основе личных имён чаще всего лежит славянский корень «бел-» (белый). Прозвище Беля могли дать светловолосому, бледнолицему человеку или тому, кто носил белую одежду. Таким образом, фамилия Белеску — это «беляш», «беленький», только в румынском грамматическом оформлении.

Географически фамилия привязана к исторической Молдове и Валахии, а в границах современной России — к Бессарабии (нынешняя Молдова и Одесская область Украины). Массово такие фамилии появились в XIX веке, когда у крестьян и мещан Румынского княжества стали фиксировать фамилии по отцу. До этого большинство населения обходилось именем и прозвищем.

В русском контексте фамилия Белеску — редкий гость. Она почти не встречается за пределами юго-западных регионов, и её носители — потомки переселенцев из Бессарабии или румынских подданных, оказавшихся в Российской империи после присоединения этих земель. В отличие от фамилий на -ов, которые в России могли носить и дворяне, и крестьяне, Белеску — фамилия преимущественно крестьянская и мещанская, без аристократического шлейфа.

Словообразовательный нюанс: ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог (Бе́леску), как это свойственно румынским фамилиям, заимствованным в русский язык. В самой Румынии ударение может быть подвижным, но в русской речи закрепился вариант с ударной «е». Если вы встретите варианты написания «Беляску» или «Белеско» — это следы адаптации к местным диалектам или ошибки при записи в паспортных столах.