Фамилия Белокынь — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется сложенной из двух частей: «бело-» и «-кынь». Если с первой частью всё ясно (цвет или что-то чистое, светлое), то вторая ставит в тупик. Слово «кынь» в современном русском языке не встречается, и это ключ к разгадке.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским окончанием. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «кын» или «кынь» означает «ножны» — чехол для клинка. «Белокынь» тогда могло быть прозвищем мастера, делавшего ножны из белой кожи или светлого металла, либо прозвищем воина, носившего клинок в приметных белых ножнах. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии на -ынь (как Балакынь, Чернокынь) встречаются в южнорусских и поволжских регионах, где столетиями жили рядом с тюркскими народами.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза — что «кынь» это искажённое «конь». Тогда Белокынь могло быть прозвищем человека, владевшего белым конём, — образ, знакомый по фольклору. Но такое объяснение слабее: в русских говорах слово «конь» не превращалось в «кынь», а фамилии от масти лошади обычно строятся иначе (Белый, Белоконев). Скорее всего, это народная этимология, возникшая уже после того, как исходный тюркский корень был забыт.

Суффикс в фамилии нулевой — она представляет собой застывшее прозвище без дополнительных родовых окончаний (-ов, -ин). Такие фамилии чаще встречались среди крестьян и казаков, особенно на юге России. В дворянской среде их почти не было, поэтому искать именитых предков с такой фамилией в старых родословных книгах не стоит. Скорее всего, носители Белокынь — потомки служилых людей, ремесленников или однодворцев из пограничных с тюркским миром земель.

В написании фамилия устойчива: мягкий знак на конце сохраняется, ударение, вероятно, падает на последний слог — Белокы́нь. Встречается она крайне редко, и каждая ветвь рода может быть самостоятельным очагом возникновения прозвища.