Фамилия Беловашин — один из тех редких случаев, когда прозвище, от которого она произошла, восстанавливается почти без вариантов. В основе лежит словосочетание «белый ваша» или «беловаша». Что это могло значить? Скорее всего, прозвище относилось к внешности или одежде: «беловатый», то есть светловолосый, бледнолицый, либо носивший светлую, белую одежду. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Беловашин, то есть сын или потомок Беловаши.

Модель образования необычна. Фамилия построена от прилагательного «белый» и суффикса -ваш-, который в русских прозвищах встречается редко. Обычно такие формы возникали в северных и центральных говорах, где суффикс -уша, -юша, -аша придавал слову ласкательный или уменьшительный оттенок: «беловаша» — что-то вроде «беленький», «светленький». В этом смысле фамилия Беловашин стоит в одном ряду с более известными Белоусов, Белозёров, но с редким суффиксом, который делает её уникальной.

В географическом плане фамилия тяготеет к центральным областям России. Встречается в архивах Тверской, Ярославской, Костромской губерний, где такие «ушатые» прозвища были в ходу. Встречается вариант написания с одной «с» — Беловашин, что не меняет сути, но может указывать на диалектное произношение.

Социальный состав носителей, судя по переписям XIX века, — в основном крестьяне и мещане. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это фамилия человека, которого в деревне прозвали Беловашей за светлую внешность или белую рубаху, а потом прозвище закрепилось за его детьми.

Таким образом, Беловашин — редкая, но прозрачная по смыслу фамилия, указывающая на внешний признак предка. Никаких сложных заимствований или тюркских корней здесь нет, только чисто русская словообразовательная игра с суффиксом.