Фамилия Белялетдитнов — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает арабскую основу. На первый взгляд кажется, что в ней три корня: «Белялет», «дит» и «нов», но на самом деле это сложная тюрко-арабская конструкция, записанная на русский лад. Исходная форма — арабское имя `Билялетдин` (билял + ад-дин), что означает «вера Биляла» или «верный слуга религии». Билял — имя одного из первых сподвижников пророка Мухаммеда, известного как первый муэдзин. В русской транскрипции имя часто писалось как «Белялетдин» или «Билялетдин» — через «е» под влиянием акающих говоров, где безударное «и» звучит как «е».

Суффикс «-ов» в конце указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — «Белялетдинов». То есть предок носителя фамилии — человек по имени Белялетдин. Сама фамилия — типичная для татарской, башкирской и других тюрко-мусульманских сред Поволжья и Приуралья, где в XIX веке при переписях населения массово русифицировали отчества, добавляя русские суффиксы. Интересно, что написание с двумя «т» («Белялетдитнов») — не ошибка, а возможный результат диалектного произношения или описки писаря: в быстрой речи сочетание «тд» могло удваиваться, а на письме это закрепилось. Встречается и вариант «Белялетдинов» — с одним «т», и он более распространён.

Географически фамилия привязана к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. В дореволюционной России носители такой фамилии относились к сословию государственных крестьян или мещан — среди татарской знати (мурз и князей) фамилии на «-ов» были редкостью, они чаще сохраняли тюркские окончания. Таким образом, Белялетдитновы — потомки людей, чей предок носил имя, связанное с исламской традицией, но в быту давно обрусевших и принявших русскую фамильную форму.