Фамилия Белялетдинов — одна из тех русских фамилий, где тюркская основа спрятана за славянским суффиксом. Разбирать её стоит не с корня, а с окончания: суффикс -ов указывает на принадлежность, типичную для русской фамильной модели XIX века. Если убрать этот суффикс, остаётся основа Белялетдин — а это уже арабское имя Билялетдин (или Билялютдин) в русской огласовке.

Имя Билялетдин восходит к арабскому Билял ад-Дин — «верность религии» или «преданный вере». Билял — историческая фигура, первый муэдзин при пророке Мухаммеде, поэтому имя широко распространено в мусульманском мире. В Поволжье и на Урале, где татары и башкиры веками жили рядом с русскими, такие имена адаптировались: Билялетдин превращался в Белялетдина (через аканье и замену начального «б» на «бе»), а затем обрастал русским патронимическим суффиксом. Так появился Белялетдинов — буквально «сын Белялетдина».

Географически фамилия плотно привязана к Татарстану, Башкортостану и соседним областям — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается она почти исключительно у татар и башкир, хотя по форме — чисто русская. Это типичный случай, когда исламское имя через несколько поколений стало фамилией, неотличимой по структуре от Иванова или Петрова.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать по-разному — Белялетдинов, Билялетдинов, Биллялетдинов. Разнобой объясняется тем, что арабское «би» на слух передавалось то как «бе», то как «би», а двойное «л» в арабском оригинале (Биллял) часто упрощалось. Современная норма закрепила вариант с «е» и одним «л» — Белялетдинов.

Социальный срез фамилии типичен для татарского купечества и духовенства: носители имени Билялетдин в XVIII–XIX веках нередко были муллами, торговцами или зажиточными крестьянами. Однако утверждать это для каждой ветви нельзя — фамилия встречается и в крестьянской среде, и у служилых татар. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией в общероссийском масштабе нет, что делает её «тихой» — но именно такие фамилии лучше всего отражают повседневную историю целых народов.