Фамилия Бендак — одна из тех, чьё происхождение можно связать с разными языками и занятиями, что делает её особенно интересной для изучения. В её основе лежит прозвище Бенд, а суффикс -ак указывает на восточнославянскую (скорее всего, украинскую или белорусскую) модель образования фамилий, часто обозначающую человека по характерному признаку или роду деятельности.

Самая вероятная версия отталкивается от украинского диалектного слова «бенда». Им называли рычаг или бревно, которое вставляли в основание крестьянской мельницы для её вращения, а также простые сани для возки соломы и навоза. В таком случае прозвище Бенд мог получить мельник, плотник, изготавливавший мельничные детали, или крестьянин, работавший с таким нехитрым инструментом. Это «профессиональное» объяснение — самое прямое и конкретное.

Менее очевидная, но возможная версия ведёт к чешскому слову «benda» — лента, полоска или тесьма. Если принять эту гипотезу, прозвище могло принадлежать портному или торговцу галантереей. Ещё один вариант — латышское «bende», то есть палач. Такое прозвище могли дать человеку сурового нрава или тому, кто исполнял соответствующую должность. Все три версии объединяет одно: прозвище указывает на ремесло или занятие человека, а не на его внешность или характер.

Наконец, не стоит сбрасывать со счетов, что Бенд — это народная, уменьшительная форма церковного имени Бенедикт (в переводе с латыни — «благословенный»). В быту такие сокращения были распространены, и прозвище могло закрепиться за человеком просто как обиходное именование, а со временем перейти в фамилию. Таким образом, потомок человека по прозвищу Бенд получил фамилию Бендак, которая и закрепилась в роду.