Фамилия Бендевус — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии может с большой вероятностью определить географию предков, не заглядывая в архивы. Её окончание -ус — характерный признак полонизированных фамилий, точнее, фамилий, образованных на землях бывшей Речи Посполитой, в первую очередь на территории современной Украины, Беларуси и юго-восточной Польши. В русском языке суффикс -ус не является продуктивным, а вот в польской и украинской ономастике он встречается, хоть и не так часто, как -ук или -ский.

Основа фамилии — Бендев — скорее всего, восходит к немецкому имени Бенде (Bende) или Бенедикт (Benedikt). В XVI–XVIII веках на эти земли активно переселялись немецкие колонисты, ремесленники и солдаты, чьи имена и прозвища часто адаптировались местным населением. Вариант «Бендев» — это притяжательная форма, отвечающая на вопрос «чей?»: сын Бенды. Таким образом, Бендевус — это «сын Бенды», оформленный по польской модели с помощью латинизированного окончания -ус. Такое окончание нередко добавляли к фамилиям шляхтичи, чтобы придать им «благородное» латинское звучание, но в случае с ремесленной основой это могла быть простая канцелярская запись.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с литовским корнем «bendras» — общий, совместный, или с глаголом «bendauti» — общаться. В таком случае прозвище Бендевус мог получить общительный, компанейский человек или, наоборот, тот, кто жил на общинной земле. Однако литовское происхождение фамилии менее вероятно, так как для литовских фамилий более типичны окончания -ас, -ис, -ус, а Бендевус явно несёт славянский суффикс принадлежности -ев.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был мещанским или крестьянским. Фамилии на -ус в этой среде часто возникали стихийно, при переписях, когда писарь записывал человека по имени отца, прибавляя латинское окончание для солидности. Встретить Бендевусов можно в старых метрических книгах Волынской, Гродненской или Подольской губерний, а также в приграничных районах современной Польши. Сегодня фамилия остаётся крайне редкой, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Бендевуса, перед вами, скорее всего, потомок переселенца или шляхтича из западных областей бывшей Российской империи.