Фамилия Бендриковский звучит как типичная польская или украинская фамилия на -ский, но её основа неочевидна и вызывает споры. В отличие от множества фамилий, образованных от христианских имён или понятных ремёсел, Бендриковский заставляет задуматься: откуда взялся этот «Бендрик»?

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с польским словом bendzić или będzić, которое в старопольском языке означало «будить», «побуждать», а также имело оттенок «шуметь», «галдеть». Соответственно, прозвище Бендрик мог получить человек беспокойный, крикливый или тот, кто постоянно кого-то тормошил. В польской ономастике суффикс -ик часто указывал на деятеля, так что Бендрик — это «будящий» или «шумный». От этого прозвища через притяжательный суффикс -ов-/-ев- (в польском варианте -ów) и типичный шляхетский суффикс -ский образовалась фамилия Бендриковский, то есть «из рода Бендрика» или «владелец поместья Бендриково».

Вторая, менее распространённая версия, выводит фамилию от немецкого имени Бенедикт (Benedikt), которое в восточноевропейской народной традиции могло сокращаться до Бендрик. Однако эта гипотеза слабее: переход от Бенедикта к Бендрику встречается редко, и для фамилии на -ский такая основа нехарактерна. Поэтому версия с прозвищем от глагола «будить» выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Бендриковский тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Польше, Западной Украине (Волынь, Подолье) и Беларуси. В Российской империи носители фамилии чаще всего записывались как дворяне или мещане, поскольку суффикс -ский был маркером шляхетского происхождения, хотя со временем его могли принимать и простые крестьяне при получении фамилий в XIX веке.

Особенность этой фамилии — её относительная редкость и отсутствие устоявшихся однокоренных аналогов в русском языке. Сравните с фамилиями Будников или Будкин — они построены на той же смысловой модели (от «будить»), но Бендриковский сохранил полонизированную форму. Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был поляком или украинцем, получившим прозвище за живой, деятельный нрав, а его потомки закрепили это прозвище в шляхетском формате.